文/周津箐

隆学义（1941—2015），重庆人。剧作家，国家一级编剧。曾任重庆市川剧院文学总监，重庆市戏剧家协会副主席。

隆学义作为一名出色的剧作家，在50多年的创作生涯中，作品横跨川剧、京剧、话剧、黄梅戏、汉剧等剧种，代表作有川剧《金子》、京剧《江竹筠》、话剧《河街茶馆》、黄梅戏《雷雨》、汉剧《金莲》等。他根据曹禺话剧移植的川剧《金子》《白露为霜》和黄梅戏《雷雨》，成就尤为显著。

1997年，隆学义将曹禺话剧《原野》移植为川剧《金子》，由重庆市川剧院演出。从话剧《原野》的“复仇”主题，到川剧《金子》的“宽容”主题，从话剧到戏曲的艺术形式变化，剧本的主题立意、内涵内容发生了改变，但却是非常贴切的改变。这部戏进京演出，获得广泛认可和多项荣誉。

2005年，隆学义受安徽省黄梅戏剧院的邀请，将话剧《雷雨》移植为同名黄梅戏。黄梅戏《雷雨》把男性角色周萍作为主人公，戏剧冲突围绕周萍展开，加深和丰富了对周萍内心世界的刻画。隆学义将话剧里块状铺陈的戏剧框架巧妙地置换为串联的“点”，在看似单纯的一个又一个“点”上，展示激烈而深入的人性矛盾。

话剧《日出》展示了十分广阔的社会画卷，涉及人物众多，移植难度比前两部都大。隆学义将话剧《日出》移植为川剧《白露为霜》时，采用传统文学中的诗画意象，提炼曹禺原作中错综复杂的社会场景和人物脉络，一首小诗“芦苇花飞白，白露结清霜。清霜如女郎，女郎绿水旁。日出清霜化，清心泥土藏”，贯穿《白露为霜》全剧，藴意深刻。

隆学义对曹禺三部话剧名作的成功移植，为后来者提供了很多可借鉴的经验。

来源：内蒙古新闻网，2017-07-19

编辑时节选部分内容，重拟标题，有修改