【编者按】袁隆平（1930—2021），江西九江人，农业科学家，中国工程院院士。从1939年起，在重庆读小学、中学、大学共计11年。20世纪90年代，其第一个超级杂交稻在北碚区种植，西南大学团队与袁隆平团队紧密合作，承担多项国家重点研发计划。2018年“袁隆平重庆院士专家工作站”授牌仪式在大足区拾万镇举行。袁隆平在发来的贺词中说：“重庆是我追求梦想与事业起航的地方，我对这片土地充满了感情。”2019年任重庆市北碚区人民政府顾问。2023年被重庆市人民政府评为重庆历史名人，是重庆历史名人馆内陈列的501位历史名人之一。

5月22日，纪念袁隆平院士逝世五周年暨《袁隆平全集》英文版翻译出版工程启动仪式在江西省德安县举行。

袁隆平院士扎根田野，用一粒种子改变世界，也把“禾下乘凉梦”深深刻进了亿万人民的心中。由湖南科学技术出版社出版的《袁隆平全集》共12卷、600万字，涵盖学术著作、论文、书信、日记等五大类，大量珍贵资料为首次公开，不仅全面记载了袁隆平的科研历程和人生经历，而且见证了他爱国济世的高尚人格和求真务实的工作风范。

袁隆平院士与湖南科学技术出版社有着40多年的出版情缘，从他最早的作品到《袁隆平全集》中文版的问世，湖南科学技术出版社始终是先生学术成果的忠实记录者和传播者。

湖南科学技术出版社社长潘晓山在活动致辞中表示，启动《袁隆平全集》英文版翻译出版工作，既是湖南科学技术出版社向世界系统展示中国科学家重大成果的重要举措，也是讲好中国故事、传播科学精神的生动实践。湖南科学技术出版社将全力以赴，确保英文版高标准、高质量出版，让袁隆平院士的学术思想和科学精神真正走向世界。

袁隆平院士秘书、研究员杨耀松在发言中表示，袁隆平院士一生怀揣“禾下乘凉梦”和“杂交水稻覆盖全球梦”，《袁隆平全集》英文版翻译出版工作正式启动，以此向全球传播杂交水稻核心技术，助力世界各国纾解粮食难题，圆满践行袁隆平院士一生追求的理想。

《袁隆平全集》英文版资助、出版、审校、翻译四家单位代表依次发言。大家表示，将全力保障全集英文版编译出版工作，推动袁隆平院士学术思想与科学精神走向世界、广为传播。

（本文转载自潇湘晨报，内容略有删减）